Sproget 🇬🇱

Hej - Aluu 👋🏻

Inden vi kom til Grønland kunne jeg ét ord: Aluu.. Hvilket jeg senere har erfaret også kan udtales Haluu. Der er efterhånden kommet lidt flere ord til, men det er ikke mange. Jeg synes, at det på én gang er et virkeligt flot sprog, men samtidig et vanvittigt svært sprog. 

Jeg har fået lidt udtale-hjælp af mine kollegaer. Næsten intet udtales, som det staves.. så hvis man ikke kender “reglerne” så hjælper det jo ikke med den mini-parlør, jeg har fået af afdelingen. 😬 

Så…

Q ➡️ udtales som R, eller måske rettere som om, at du er ved at få noget mad galt i halsen.. 

(Sjov sidehistorie?: En af mine kollegaer er meget bramfri, og da hun skulle hjælpe mig med min udtale, sagde hun: 

“Altså.. Du skal tænke på.. Ligesom når du er ved at få en pik galt i halsen under et blowjob? Sådan skal det lyde!” 

What the actual f…?!?!?! 🤣🙈)

Anyways…

P ➡️ Udtales som B.  

T ➡️ Udtales næsten altid som D. Medmindre at det er efter et I .. eller er det før et i? 🤔

S S (altså dobbelt S) ➡️ Har en “sshh” lignende udtale. 

Eksempler?? 😬

Qinngorput ➡️ udtales: Ring-oor-pud

Kangerlussuaq ➡️ Kan-gjer-lusshh-u-aaarg

Navnet Mattaraq ➡️ Mad-da-raaaarg 

Ajunngilaq ➡️ A-jun-gi-laaaarg (betyder: “Er du okay” eller “alt er okay”, alt afhængigt af, hvor du ligger trykket) 

Ja.. det er sku svært. Men dem, som snakker sproget, har været meget villige og søde til at hjælpe mig på vej. Tilgengæld står de så heller ikke i vejen for at få sig et godt grin på mine vegne, når de synes, at min udtale er helt forkert. 

Jeg har prøvet at sidde sammen med kollegaer, der var færdige af grin over min udtalelse af forskellige navne og udtryk. Jeg har siddet i en sygetransport med 5 grønlændere, på vej hjem efter en aftenvagt, som sagde: “hahaha, den var god”, med tårerne trillende ned af kinderne af grin, fordi min udtalelse af Qinngorput åbenbart var så forkert, at den var for sjovt til at være sandt. 

Selv af fremmede damer i telefonen er jeg blevet irettesat og grint af, fordi jeg ikke fik sagt Asiarpak korrekt. 🤷🏼‍♀️ 

Well, som min mor ville have sagt: til grin kan man altid blive 😬😅 og heldigvis er jeg ikke så selv-højtidelig, at jeg ikke kan ta’ det 😉 

Vi læses ved 

//Henriette 

Billedet er af den smukke udsigt, jeg har fra min arbejdsplads på DIH 🤗😊